“Heartstopper” is first and foremost a love story. The gentle tale of first love is what initially drew me (and…