The annual hike at law firm Quinn Emanuel is part rite-of-passage, part stress test, and not for the faint of…